おばんです。
日本のみなさんの英語力を勝手に応援する、英会話講師のJeanです。
今日の英語クイズは、簡単そうでなかなか難しい、こんな問題いってみましょう。
トイレ
英語でなんという？？
いや、これね、国で結構違うのよ。それがすごく紛らわしいのよ。
アメリカ bathroom
カナダ washroom
イギリス toilet
飛行機 lavatory
めんどくさっ
もうtoiletでいいじゃん、通じるんだから、
と思いきや、
アメリカ、カナダでは、 toilet = 便器
となる。
この前、ホームセンターにカナダ人と一緒に行ったんだけどね、システムキッチンとか、便器とか、そんなものも売っているとても大きなところだったんだけど、
トイレに行きたくて、トイレを探してた時
I’m looking for a toilet.
って言ったのよ。そしたら、そのカナダ人は、売られている便器を探しているんだと思った、と言っていた。
だって、一番最近行った外国の、ドイツでは toilet だったのよ。めんどくさっ！
トイレ、絶対に使うやつなのに、めんどくさっ！！
はいはい、どうどう。
今日はね、すごくいい日だったよ。
大学で、新しい記憶の研究を始めるということで、先生と計画を少し話したりして、ちょっとワクワクしたし
常々やりたいと思っていた、小学校の先生方に英語教育の研修をすることになったし
ケンカしていた夫とも仲直りをしたし
さて、明日はうちでホームステイ。 1夜限りの6人の子どもたちのビッグマミー。
1夜ならできます。がんばります。
さてそろそろ寝よう。
おやすみなさい。。
Sweet dreams!
Jean
鹿児島の英会話スクール 英会話のJEC
https://jeansenglishclass.com/
電話：099-219-3815
Email：contact@jec.jellybean.jp
