おばんです。
Ｊｅａｎです。
今夜のあなたへの英会話レッスンは、初級だけど９０％の日本人は間違うだろうと思われるこんな問題。
「お弁当」
英語でなんていう？
「Lunch box」
と思った方が多いと思われるが、実は、
「Lunch box」
は、「お弁当箱」のこと。
だって、ランチを入れる箱 だもんね。
じゃぁ、お弁当は改めて考えてみると・・・
「Boxed lunch」
（箱に詰められたランチ）
なのでした。
はいはい、さてさて。
今日はね、夕方のレッスンがなかったので、早めに大学に行き、研究室に行ってみたら、
あーーー、図書館から借りた教科書、返す期限過ぎてる・・
でも、担当の先生から、読んどいてね、って言われて、３ページくらいしか読んでないこの本。
図書館で、
「あのー、延滞してて申し訳ないんですが、もう一回借りられますか？」
と聞いたら、
「ペナルティがありますので、６月８日以降に借りに来てください」
だってさ。
はい、すみませんでした。
自分の「学習記憶」の研究は、７月からという情報を聞いて、あんまり出入りしていなかった研究室。
この前ロンドンで学会に行かれたという小児科の先生と話ができて、面白かった。
はいはい、それでね。
ＪＥＣの話ですが、うちのレッスンでは、ほぼ必ず宿題を出す。
リスニングだったり、単語だったり、文法だったり、作文だったり、それはその方のレベルと目的によって違うんだけどね。
多くの方がしてくれているリスニングの宿題を、空き時間に調べていたら。
ちょっと面白い解答があってね、今日ご本人に了承もらって、載せちゃうのですが、
ルームサービスを頼む会話を聞いて、何を頼んだかを書くという問題。
1 orange juice
うん、そう言ってたね
2 Fried dog
いやーー、たとえそう聞こえたとしても、自分の耳を疑ってみたほうがいいのでは！？
「焼き犬」 って、あんまりないでしょーーー・・・
正しくは 「fried egg」（目玉焼き） でした。
ちなみに、片面だけ焼いたやつは、sunny side-up と言うこともある。
3 older bacon
いやーー、あえて、古いベーコンを頼むことなくない！？
正しくは、an order of bacon （ベーコンの1セットの注文）
ん？？と思ったら、自分の耳を疑ってみるべし。
さてさて。
今日はね、とてもいいことあった！
じゃーん。
６月になって、やっと学生証もらった！
だってさ、平日の１７時半までに学校の生協に行くって、仕事の合間に学校に通ってる身分としては、どれだけ難しいことか。
ついでに、国際学生証の発行も、今ならディスカウントで１０５０円でできるし、申請予定！
ということで、学生ならではの特典を調べてみた。
交通機関
動物園
水族館
映画館
美術館
コンサート
宿泊
レンタカー
携帯電話
・・・・
ちょっと調べただけでも、大量にある！！
特にヨーロッパでの美術館などの文化的観光地は、かなり学割が使えるようで。
来年、ＪＥＣのみなさんで行くかもしれないヨーロッパ！
これは、絶対に利用しなければならぬ。
あー、良かった、学生になって。
この前のオーストラリアでも、バスの運賃２ドル２０セントが、学生だと５０セントだったし、海外でのほうが学生の恩恵をいろいろと受けられそう。
でね、今一番興味あることはこれ。
「レーシック学割」
えぇ、かなりのど近眼であるわたくし。
コンタクトかめがねがないと、まったく生活できない。
コンタクトをはずして寝ている夜中に地震が来たら、何も見えなくて、死んじゃうかも。
幼なじみのカナダ人のＨｅｌｅｎちゃんに言われたこと。
「え？まだレーシックしてないの！？」
日本でも、少しずつ定着しているレーシック。
レーシックを詳しく知りたい方はこちら。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%83%E3%82%AF
でね、欧米ではかなり一般的なレーシック手術。
なぜ、私がやっていないかと言うと、一番の理由は
鹿児島でできる眼科が少ないからって、費用が高すぎる！！
という理由。
大都市と比べると、２倍ほど料金がかかるため、地方に住んでいる者としては、くやしくて、そんな金払えるか！という気持ちね。
ということで、多くの鹿児島人は、九州一番の大都市である福岡に行って、手術を受ける方も多い。
そこで、きたーーー
レーシック学割！
毎朝コンタクトをするわずらわしさ、定期的に眼科でコンタクトを注文する手間、お金、夜になるとめがね人に変身
というすべての工程がなくなるかもしれない！！
ありがとう、学割！！
おやすみなさい・・・・
