おばんです。
日本のみなさんの英語力を勝手に応援する、英会話講師のJeanです。
本日の英語クイズは、ある記事の冒頭部分より。
(CNN)Nine-year-old Jacob Thompson is your average kid. His obsessions include Minecraft and Legos, and he’s a huge “Star Wars” fan.
He’s also a photographer, singer and comedian, according to his stepmother, Tara Artinyan. And most of all, he really, really loves penguins.
But Jacob has Stage 4 high-risk neuroblastoma, and doctors told his family in early October he probably only had a month to live.
So they’ll celebrate Christmas early this year, and Jacob wants people to celebrate with him by sending him cards, his mother, Michelle Simard told CNN.
大体、どういうこと？
(CNN)Nine-year-old Jacob Thompson is your average kid. His obsessions include Minecraft and Legos, and he’s a huge “Star Wars” fan.
（CNNニュース） 9歳のJacob Thompsonはどこにでもいる普通の子供です。彼はMinecraftとLegosが大好きで、また、「スターウォーズ」の大ファンです。
He’s also a photographer, singer and comedian, according to his stepmother, Tara Artinyan. And most of all, he really, really loves penguins.
彼はまた、彼の義理の母であるTara Artinyanによれば、写真家、歌手、コメディアンでもあります。そして、彼はペンギンを本当に愛しています。
But Jacob has Stage 4 high-risk neuroblastoma, and doctors told his family in early October he probably only had a month to live.
しかしJacob君はステージ4のハイリスク神経芽腫を抱えており、医師は、おそらく一ヶ月しか生きられないだろうと10月初めに家族に伝えました。
So they’ll celebrate Christmas early this year, and Jacob wants people to celebrate with him by sending him cards, his mother, Michelle Simard told CNN.
なので、彼らは今年は早めにクリスマスを祝うことにしました。そして、Jacob君は、世界中の人からカードを送ってもらい、一緒にクリスマスを祝いたいと思っている、と、彼の母親、Michelle SimardはCNNに語りました。
詳しくは、こちら。
この記事が投稿されたのが11月3日。
http://edition.cnn.com/2017/11/03/health/cancer-patient-christmas-trnd/index.html
私がこの記事を見つけたのが、11月5日。その後、FBなどでシェア。
You tube でのニュースもあった。
https://www.youtube.com/watch?v=slI_PyZzZqA
11月7日、スタッフミーティングで、Yumiko先生が、JECの子どもたちとカードを送ろうよ、という提案より、1週間で、レッスンを利用して子どもたちとプロジェクトに参加することが決定。
生徒ちゃんたち、みんな喜んで協力してくれました。
11月13日、カード郵送。フットワークの軽いMonica先生、ありがとう。
速達で送り、4日後に着く予定。
アメリカのJacob君に届きますように。
世界中の人々とともに、私たちも子どもたちと一緒にいろんなことを学びました。
ありがとう。
But Jacob has Stage 4 high-risk Neuroblastoma, and doctors told his family in early October he probably only had a month to live.
CREDIT: Courtesy Michelle Thompson Simard
おやすみなさい。。。
Jean
英会話のJEC
