おばんです。
Ｊｅａｎです。
お久しぶりのあなたへの今夜の英会話レッスンは、こちら。
どーいうこと？？
I’m 30 but I still feel like I’m 20…
「３０になったけども、まだはたちでいるような気がする。。」
until I hang out with 20 year olds…
「はたちの子たちと一緒に行動するまでは、そう思ってた」
then I’l like, nope never mind, I’m 30.
「そして思った。 いや、違う、あたしやっぱり３０だわ。」
いやぁ、なかなか自然なＪｅａｎ的訳ができたな。
覚えたい単語
feel like : 「₋ のような気がする」
hang out with : 「- とぶらぶらする」
nope : 「No」 のカジュアルな表現
そのとおり。
私もいつまでも若いと思いきや、２０代男子と話をしても、ぜんぜん面白くないぞ。
３０代前半でもあまりおもしろくないことが多いぞ。
もちろんのことながら、あちらもそう思っていると思いますが。
はいはい、さてさて。
なーーんだかんだありまして、久しぶりになってしまったこのブログ。
たくさん書きたいことがあるぞ。
まずは、タイムリーなところから言うと、センター試験終わりましたね。
毎年うちも大学受験生がおりまして、毎年この時期は、日本の高校生はがんばっております。
中学生のころから通ってきてくれてる英語大好きな子から、英語が苦手だったけども将来に向けて最近頑張りだした子まで。
２００点満点中１８１点だったと、すぐに教えてくれた子もいて、嬉しい報告ありがとう。
よくがんばったね。
受験とは、競争なので、ほかの人と比べることが前提ですが、でもその前に、過去の自分と比べてほしいなといつも思う。
特に、お勉強が得意な子はいいけど、苦手な子はそうしてほしいなと思っています。
そして、次に、もう大人になったからいいと思うから言うけど、きっと彼は学生のころは英語苦手だったと思うよ。
そんな彼が、カナダで学生生活始まりました。
「こちらの学校についていけるようにがんばります！」
って、そんなまたうれしい報告をカナダからもらいました。
ね、こうしてみると、日本の受験生にとっては、目の前のことで必死なんだけど、そのころは苦手でも、大人になったら、こうやっていろんなことが広がってるんだよね。
そして、毎週うちでがんばってる子たち。
毎週でっかいStephenに一人で対応している小学６年生女子。ほんとにこの子はえらい。
英検クラス。このクラスは少しずつ日本的スパルタになってきていますが、まぁ日本に暮らす学生は、受験があるのでしょうがない。楽しくスパルタに耐えられるように、私たちも工夫します。
大人で厳しいＪｅａｎより、若くて、学生に近いＴａｋａのほうが楽しそう。
がんばりましょう、日本の学生。
少しずつ、英語教育の環境は変わってきますが、それでもまだまだまーーだです。
今の受験競争がある限り、今の受験勉強は変わりようがないし、受験勉強が悪いとは思わないけれども、高校であれだけ勉強したのに、せっかく基礎力がついてこれから実践力をつけようというときに、大学になってぱったりと勉強をしなくなってしまうという、日本の教育体制には、まだまだまーーだ課題点が多くあります。
受験戦争に巻き込まれる前に、英語が嫌いになる前に、いかに英語って楽しいか、その前に、英語って実はお勉強じゃなくて、実は単なる言葉なんだぞ、ってことを実感してもらえたらな、と、そのことを少しでも多くのお子ちゃまたちに伝えることは、私たちの使命ですね。
なにはともあれ、子どもって楽しい。
一緒にいて、あんだけ純粋に笑えて楽しい存在って、ほかにないと思うな。
そういう存在と一緒に過ごせるって、幸せだと思う。
だから、そういう子たちの将来に、きっと役立つだろうと私なりに思うことをするって、当然のことだね。
人間って、きっとそんな風にできていて、そういう風に次の世代につなげていく本能があるんだろう。
人間も動物も、きっとそれは同じだ。
おやすみなさい。。。
