Jeanです。
さっき見つけた、とてもいい記事の一文をご紹介。
How to learn a new language.
1. Get real. Decide on a simple, attainable goal to start with so that you don’t feel overwhelmed.
How to learn a new language.
新しい言語の習得の仕方
1. Get real. Decide on a simple, attainable goal to start with so that you don’t feel overwhelmed.
１．現実に目を向けよう。
まずは、シンプルで、達成できそうな目標を決めよう。
そうすると、あっぷあっぷせずにすむ。
覚えたい単語
attain 達成する
–able –できる
attainable 達成できる
英語を学習している方にはとてもいい記事。
外国語を習得するための７つの秘密。
http://blog.ted.com/2014/11/04/how-to-learn-a-new-language-7-secrets-from-ted-translators/
４番目の方法を、ついこの前の企業レッスンで紹介したばかり。
はいはい、さてさて。
今日は朝から大学に行き、記憶の研究実験をしてね。
２年生になった私、一年前はなんにもできない１年生だったのに
今では１年生のベトナムからの留学生、トゥンさんの実験のお手本になっている。
いや、お手本つっても、横から先生が見てて、
「いや、それ違うでしょ。」
とか
「今、これ、やった？」
とか、あーだこーだ言われてる立場なんですが。
でもね、ひとつ、思わぬところで、英語ができて良かったわーと思ったこと。
それは、トゥンさんがいるから、今日は全部英語で実験をしたということ。
先生からの説明も、私がトゥンさんに教えるのも、全部英語。
医学界で、英語できない、とか言ってられないんだよね。
できないも何も、下手でもなんでも英語が話せないと、どうしようもない。
日本でも、少しずつ、そういう世界が広がってきてる気がする。
「いや、自分英語できないんで。」
という人たちは、おいて行かれる気がする。
日本が全部そうなるとは思わないけど、そういう場所が増えていくことは確かだと感じるな。
ま、私は、日本語でも英語でも、先生が説明する、むっずかしい遺伝子の話とか、どっちにしろよくわかってないけどね。
トゥンさんは、ベトナムでは獣医さんらしく、遺伝子の話を
「I see. Ok. Ah, I see.」
とか言って聞いてたけど、ほんとにわかってるのかな～
トゥンさん「日本人は働き過ぎですよ。実験ばっかりしていても、つまらないでしょう。もっと遊んだら？」
と先生に言って、失笑されていた。
私も若干そう思ったけど、先生とは仲良くしたいから、何も言わずにスルー。
明日も朝から、細胞実験。
最近、実験、嫌いじゃない。
「じゃ、PCRのこと勉強しといてね。明日質問するから。」
と言われているトゥンさんを横目に、一年前私も同じこと言われて泣きそうだったことを思い出した。
今ではなんとか先輩になりました。
記憶ってねぇ、やればやるほど、難しい。
今の私にはそれしかまだわからない。。
おやすみなさい。。。
