おばんです.
きっと役に立つ英語情報と,
きっと役に立たないJean情報を,
お届けしたい, 英会話講師のJeanです.
さて, 今夜のあなたへの英語レッスンは, 企業でのビジネス英語レッスンを終えてきたばかりなので,
ビジネス英語やってみよー.
1 「飲み会」は 英語で「party」 ですが, もっとビジネスチックに言うとどうなる？
2 colleague(同僚), cooperation(協力) のような単語についている, co ってどういう意味？
3 estimate(見積もり)を別の単語でいうと？
4 「健康診断を受けたほうがいいですよ.」 英語でどーぞ.
5 「私がその印刷やっときますんで.」 英語でどーぞ.
answer
1 「飲み会」は 英語で「party」 ですが, もっとビジネスチックに言うとどうなる？
social gathering (社交的な集まり) んーー, とても丁寧な表現ですねぇ.
2 colleague(同僚), cooperation(協力) のような単語についている, co ってどういう意味？
together(一緒に)の意味. co-worker = 一緒に働く人 ＝ 同僚 というのが一番わかりやすいですね.
3 estimate(見積もり)を別の単語でいうと？
quote でしたね. 私のレッスン受けてくれている生徒さん, もう5回くらいやったから, もう覚えましたねっ！
4 「健康診断を受けたほうがいいですよ.」 英語でどーぞ.
You should take a medical checkup. 「should」 は, 人にアドバイスをするときに使う表現.
5 「私がその印刷やっときますんで.」 英語でどーぞ.
I’ll take care of the printing. 「take care of」 を, (ーの世話をする)とおぼえている人が多いと思うけど, 人だけでなく, ものにもよく使われます.)
今日は, マリオネタ で, 攻めてみました.
あーーー, 明日のことなんか何も考えずに, みんゴル(みんなのゴルフ)とか, 桃鉄(桃太郎電鉄)とか, だらだらしながらみんなでゲームやってた, 大学生活がなつかしい.
英語の勉強せずに, ドラムばっかり練習していた日々を, 今は, 良かったと思えるな.
だって, 今英語の勉強はできるけど, ドラムはなかなかできんぞ.
自分が好きなことだけしていれば良かった, あの頃に戻りたい, とは思わないけど,
でも, あの頃の何かが今の自分を作っていることは間違いないな.
はいはい, さてさて.
ちょっとおセンチになってしまった.
今日はね, いい話をする！
この前, 昔の生徒くんから, 電話があった.
「先生, お久しぶりです. ご報告があって電話しました. 無事, 大学院の博士課程を卒業しまして, 臨床心理士になりました.
今, 京都の大学で, 心理カウンセラーとして働いています.」
思い返すと.
私が, 大手英会話スクールで英会話講師をしていたときに, プライベートレッスンを受けていた彼.
当時, 彼17歳くらいかな, 私27歳くらい.
中学校で登校拒否.
高校進学はなんとかできたけど, やっぱり登校拒否. 結果, 高校退学.
で, 大検の資格だけは取った, という時に, うちの英会話スクールに来た.
高校生の年齢だけど, 高校には行ってなかった彼.
いろんなことに挫折して,
他の人とレッスンを受けることも拒否してたし,
完全に人間不信だったし,
お母さんと一緒に, うちのスクールに初めて来たときは,
「んー, 大丈夫かな, この子」
という感想をもった.
その前に中学校に4年間勤務した私は, 登校拒否の子に接したりことがあったし、
そんな経緯もあって, 彼のマンツーマンレッスンを私が担当することになった.
それがまた家庭環境がいろいろあって, まだ17歳なのに, 一人暮らしをしていた彼.
学校に行ってないから, 友達もいない.
家に帰っても、家族がいない。
だから, 英語のレッスンに通うようになって, 彼の話し相手は, きっと私だけだったと思う.
目的は, 「大学合格」だったけど,
レッスン中に, いろんなことを話した.
彼の心が落ち着かないと, 英語の勉強なんてできないでしょ.
中学校で起こったこと
高校で起こったこと
悔しかったこと
許せなかったこと
そんな話を, いつもしてくる彼.
そんな話を「うんうん, そうだね. そうだよね.」と聞きながら,
Jean心の声(あーーー, 英語やりたいなーー)
と思っていたのが本音ね.
だって、彼を大学に合格させることが、私の仕事だからね。
大学合格に, 3年かかったと思う.
予備校に通いながら, やっぱり私のレッスンに来てくれていた.
やっと, 彼の希望する心理学部に合格した.
で, それから10年後かな？ の, 電話よ.
「先生, お久しぶりです. ご報告があって電話しました.
無事, 大学院の博士課程を卒業しまして, 臨床心理士になりました.
今, 京都の大学で, 心理カウンセラーとして働いています.」
いやね, Jeanセンセー, 感動しちゃいました.
そんな君の話を, 今苦しんでいる学生たちに, 知ってもらいたい, と思いました.
で, これを書いてます.
そして, その後にね.
「婚約しました. センセーにもいつか彼女を紹介したいです.」
って.
はい, きっと彼の結婚式に出たら, 間違いなく, 号泣だよね.
だってね, 17歳の彼の話し相手は私だったから, いろんな話をするわけよ.
「先生, 僕, 彼女ができたら, 絶対その人と結婚しますから.」
から始まって,
「先生, あの, 女の人って, 初めてキスとかするときって, どんな気分なんですか.」
とかさぁ,
「んーーーと, えーーーーっとねぇ, そうですねぇ…」
とかなっちゃって, さっと答えられない質問がたくさん来たし,
大学に入ってからも, ちょくちょく会いに来てくれたんで, 初めての彼女との経験を
「いや, やっぱり, Jeanセンセーには伝えたいと思って.」
とか,
いや, いらんわ.
そんな男子の体験談とか, いらないですから..
と言ったような, 言えなかったような…
ま, とにかく言いたかったことは.
大人も, 子どもも, 事情はそれぞれだけど, 今,苦しんでいる人がいる.
私の周りにもいる.
そんな人が, 多くなっているように感じる.
私個人の力なんて, たかがしれてるけどさ,
だけど, 心の闇を克服し, 幸せいっぱいの生徒君のお知らせを,
素直に嬉しく思った日でした.
彼の結婚式, 楽しみすぎるなぁ….
おやすみなさい…
Jean
英会話のJEC
