おばんです。
日本のみなさんの英語力を勝手に応援する、英会話講師のJeanです。
今日の英語クイズは、シンプルに。
「シュークリーム」って、英語でなんでしょう。
Cream puff
でした！
この問題、某大手英会話スクールでの採用試験に出ました！
はいはい、さてさて。
先日の、子どもコースのレッスンにて。
土曜日担当、ニュージーランド出身のスティーブンが、こんなこと言ってた。
How do you say シュークリーム in English?
Shoe cream？？ 靴のクリームじゃないよ～！
シュークリームをそのまま英語で発音すると、とんでもないものになる。
「シュークリーム」の語源はフランス語の「chou à la crème（シュー・ア・ラ・クレーム）」だと言われていますが、ということは、結局フランスでもシュークリームじゃ通じないし、誰だー！こんな紛らわしいカタカナ増やしたのは！
はぁ、怒ってないで、今日はたくさんのミーティングで疲れた。さっさと寝よう。
今日はこの辺で。
Jean
鹿児島の英会話スクール 英会話のJEC
https://jeansenglishclass.com/
電話：099-219-3815
Email：contact@jec.jellybean.jp
