日本のみなさんの英語力を勝手に応援する
英会話講師のJeanです.
今夜のあなたへの英語レッスンは, たった今見ている契約書より, 知っておくといいビジネス単語.
1 conflict
2 alliance
3 contractor
4 signature
5 verify
6 approval
7 disclose
8 agreement
9 certification
10 transportation expenses
契約書によく使われる単語.
どういう意味？？
1 conflict
争い, 衝突
2 alliance
同盟, 組織
3 contractor
契約者
4 signature
署名
5 verify
正しいことを確かめる
6 approval
承認
7 disclose
明らかにする
8 agreement
同意
9 certification
証明書
10 transportation expenses
旅費
また今年も, 通訳のお仕事が来て, その契約書に書いてあった単語たち.
実は通訳の仕事って好きじゃなくて, これまで何度も
「もうやらない.」
と思ってきたんですが, 去年, アメリカの団体からやってきた方と日本の企業との通訳をやったとき,
「あ, これがプロの通訳の仕事なんだ.」
と, 初めてわかった.
それまでは, 通訳会社に頼むと高いから, Jeanセンセー通訳ちょっとやってよ. というスタンスだったので.
プロの通訳の仕事は悪くなかったし, もちろんお金もちゃんともらえるし, 何より全くの新しい世界に触れるのが楽しかった.
で, 今年も同じ団体からの通訳の依頼.
また勉強しないといけないけど, がんばります.
さてさて.
ケアンズの思い出がまだ色濃いうちに, ケアンズまとめ編.
オーストラリアあるある.
1 今, オーストラリアはアメリカよりもカナダよりも, ほとんどの国よりもかなりお高く, ざっくり言うと, 日本の物価の3倍と思っているといい.
2 そんな中, 朗報なのは, オージー・ビーフが安くて, 案外おいしいこと.
なので, 毎日スーパーで牛肉を書い, ステーキを食べることが, かなり節約になるという, 不思議な事態が起こる.
3 シーフードはもちろん美味しかった. すごく美味しかった.
だけど, 結構お高い.
4 意外とリーズナブルで, ものすごく美味しかったのは, タイ料理.
観光客でなく, ケアンズの地元の方にかなり有名だった, このレストラン. Thai Coins.
遊びに来た教え子ちゃんが, ここだけは絶対行きたいと言って, 行ってみて大正解.
日本語での紹介のサイトもあったよ.
https://www.tripadvisor.jp/Restaurant_Review-g255069-d1996310-Reviews-Thai_Coins-Cairns_Cairns_Region_Queensland.html
次行ったら, 私, 絶対また行くところ.
5 こんなに物価が高いところは, 毎回外食は金銭的に無理だし, また健康的にもいやなんで, キッチン付きのアパートタイプの宿がオススメ.
ここで何度も紹介してますが, 今回もこのサイトで見つけました.
https://www.airbnb.jp/
6 オージーのみなさんは, you を ya ということがやたらに多い. 「Let me help ya.」 とかいう.
そして, day が, ダイ と, やっぱりうわさ通り聞こえる.
自分の話す英語が, ここではちょっと違う感じに聞こえた.
私の話す英語は, 完全アメリカ英語なんだなと実感した.
7 オーストラリアは, 運転ルールは基本的に日本と一緒なので, レンタカーなどが利用しやすい. ここは意外と安く, ケアンズで一日4000円ほどだった.
8 オーストラリアでBBQと言ったら, 日本のものともアメリカのものとも違い, ただソーセージを焼いてパンにはさんで食べるだけなので, あまり喜ばないほうがいい.
9 ケアンズは, 熱帯雨林気候. 基本, ずっと汗をうっすらかいている.
10 ケアンズのGreat Barrier Reefは, 一生に1回は行くべきところ. 龍宮城に行った気分になれるところ.
亀, 見たよ！
11 オーストラリアは, 行く前に, インターネットにてビザの取得が必要です.
オーストラリアビザの 「ETA」 は, 上手にすれば, ネットで5ドルで取得できる.
取る時期にも寄るので, 早目にネットでチェック！
行って良かった, ケアンズ.
近いうちに, 生徒さんたちと一緒に行きたいと強く思っているところ.
交渉がうまくいくといいんだけど..
何はともあれ, 物価が高いところなので, お金との戦い..
負けない！
お金をかけたくないなら, 知恵で乗り切れ！！
おやすみなさい…
Jean
英会話のJEC
https://jeansenglishclass.com/index.html
